英语也有象形字!

2019-02-13

刘洪波老师常说,英语单词其实就是中文里的拼音,没有另外单独的字形。因此,英语单词至少比中文简单一半。我们只要按学习拼音的方法,拼读法,就能记忆和掌握单词。

我非常同意英语相对中文的简单,这也是为何英语能成为国际语言的原因之一,而中文的复杂从一开始就淘汰了一部分人,跟别说以前的繁体字,且没有拼音!语言最重要的功能是保存知识,且传播知识。因此,人人都懂的语言是多么重要啊!

英语和汉语拼音比起来,英语单词这种拼音并不单纯,她还融合了表意的偏旁部首呢!就是我们常说的前缀、后缀和字根。这使得英语单词记忆可以更加轻松和高效。

更有趣的是,有些英语单词直接就是象形字呢!象形字在汉字中很常见,比如小鸟的鸟字。但是:在汉语拼音中,从来没有象形这个概念,我们只说鸟这个汉字象形,没有人说niao,这个拼音象形。那是因为,拼音其实是建国时期的新产物,主要是为了帮助人们学习汉字的读法和发音。

象形D

在英语中,鸟叫做bird,神奇的是,这个单词还是象形。b和d这左右两个字母其实象征小鸟的一对翅膀。再比如:rabbit里的两个b象征兔子的两个长耳朵;giraffe里有两个ff代表长颈鹿的脖子;snake中的s强调了蛇的s形。

其实,英语来自于腓尼基文字,而腓尼基字母又来自于古埃及图画文字,本身就是象形。我一生中碰到最有意思的英语问题是,英语共有多少个字母呢?答案当然是26个而不是24个!但,其实呀,原来英语本来是没有26个字母的,好些是后来加的,比如w,是两个u写在一起,叫double U。

A为什么排第一个,因为原来A是尖儿冲下写的,把A倒过来写,像不像牛头,还有两个角?古代人吃的是牛肉,喝的是牛奶,穿的是牛皮,牛还帮人耕田拉车,牛太重要了,所以牛排第一。

那B为什么排第二个,其实B的两个半圆象征古人住的一个房子和一个院子。字母D呢,本身就是门,door的象征。

所以,英语是表音的,但也有表意的部分。英语用26个字母表达了世界的所有事物,抽象度也是非常高的。

而且,如果我们知道了英语的来历和含义,英语也就不再枯燥了,而是生动又有趣呀!